Apprendre le Coran

Bienvenue Maman 🌿

Une page simple pour apprendre le Coran, un petit pas chaque jour. D'abord on comprend, ensuite on s'entraîne, puis on récite.

Aujourd'hui

Votre leçon du jour

Leçons : 0 / 6
Lettres : 0 / 28
Sourates : 0 / 6
Étape 1 · Comprendre

Les leçons

Avant de répéter, on comprend. Touchez une leçon pour l'ouvrir. Lisez doucement, puis faites le petit test.

1Comment on lit l'arabeDe droite à gauche, 28 lettres.

L'arabe se lit de droite à gauche. On commence à droite de la ligne.

بِسْمِ⟵ on lit dans ce sens

Il y a 28 lettres. Il n'y a pas de majuscules.

Chaque lettre a un nom et un son. Le son, c'est presque toujours le début du nom.

Son nom est « Ba ». Son son est « b », comme dans « bébé ».
Son nom est « Mim ». Son son est « m », comme dans « maman ».
Son nom est « Lam ». Son son est « l », comme dans « lune ».

Touchez une lettre verte pour l'entendre.

Petit test
Dans quel sens lit-on l'arabe ?
De droite à gauche.
Petit test
La lettre s'appelle « Nun ». Quel est son son ?
« n », comme dans « nez ».
2Les lettres qui se ressemblentCe sont les points qui changent.

Beaucoup de lettres ont la même forme. Ce sont les points qui font la différence. Regardez bien les points, puis touchez pour écouter.

Ba : 1 point en dessous.
Ta : 2 points au-dessus.
Tha : 3 points au-dessus.
Jim : 1 point en bas.
Ha : pas de point.
Kha : 1 point au-dessus.
Dal : pas de point.
Dhal : 1 point au-dessus.
Ra : pas de point.
Zay : 1 point au-dessus.
Sin : pas de point.
Shin : 3 points au-dessus.
Sad : pas de point.
Dad : 1 point au-dessus.
Ṭa : pas de point.
Ẓa : 1 point au-dessus.
Ayn : pas de point.
Ghayn : 1 point au-dessus.
Fa : 1 point au-dessus.
Qaf : 2 points au-dessus.
Petit test
Combien de points a la lettre « Ta » ?
2 points, au-dessus : ت
Petit test
Quelle est la différence entre ر et ز ?
« Zay » a un point au-dessus. « Ra » n'en a pas.
3Les sons nouveauxLes sons qui n'existent pas en français.

Beaucoup de lettres ont un son que vous connaissez déjà : b, t, d, s, f, k, l, m, n. D'autres sons n'existent pas en français. Écoutez-les plusieurs fois et imitez la voix.

Kha : comme le « x » en wolof, dans « xale » ou « xam ».
Qaf : un « k » dit tout au fond de la gorge, comme le « q » en wolof.
Ra : un « r » roulé avec le bout de la langue, comme en wolof.
Ghayn : comme le « r » français de « Paris », dit dans la gorge.
Ha : un « h » fort, soufflé du fond de la gorge, comme quand on souffle sur une vitre.
Ha léger : un petit souffle doux, comme un soupir.
Ayn : un son de la gorge serrée. Il n'existe ni en français ni en wolof : écoutez et imitez.
Tha et Dhal : on met le bout de la langue entre les dents et on souffle.
Les lettres lourdes : elles ressemblent à s, d, t, mais on les dit avec une voix grave, la bouche bien pleine.

Ces sons demandent du temps. Un professeur ou une personne de la mosquée peut vous écouter et vous corriger.

Petit test
Quelle lettre se dit comme le « x » wolof de « xale » ?
« Kha » : خ
4Les petits signesIls donnent le son : a, i, ou.

Une lettre seule ne suffit pas pour lire. De petits signes, écrits au-dessus ou en dessous, disent quelle voyelle prononcer. Voici la lettre « Ba » avec chaque signe :

بَ
Petit trait au-dessus (fatha)
On lit « ba ».
بِ
Petit trait en dessous (kasra)
On lit « bi ».
بُ
Petite boucle au-dessus (damma)
On lit « bou ».
بْ
Petit rond au-dessus (soukoun)
Pas de voyelle. On lit « b » tout seul.
بّ
Petit « w » au-dessus (chadda)
La lettre est doublée. On appuie dessus : « bb ».

Pour faire durer le son, on ajoute une lettre après :

بَا
Avec Alif
On lit « baa », un « a » long.
بِي
Avec Ya
On lit « bii », un « i » long.
بُو
Avec Waw
On lit « bouu », un « ou » long.
Petit test
Comment lit-on مَ ?
« ma » : la lettre Mim avec un petit trait au-dessus.
Petit test
Comment lit-on سِ ?
« si » : la lettre Sin avec un petit trait en dessous.
5Les lettres s'attachentLeur forme change dans un mot.

Dans un mot, les lettres se donnent la main. Alors leur forme change un peu, selon leur place. Mais les points restent les mêmes : c'est comme ça qu'on les reconnaît.

بseule
بـau début
ـبـau milieu
ـبà la fin
مseule
مـau début
ـمـau milieu
ـمà la fin

Rappel : le début du mot est à droite.

Six lettres ne donnent jamais la main à la lettre suivante. Après elles, il y a un petit espace :

Alif, Dal, Dhal, Ra, Zay, Waw.
Petit test
Dans بـ, quelle lettre reconnaissez-vous ?
« Ba » : il y a toujours 1 point en dessous.
6Lire un premier mot« Bismillah », lettre par lettre.

Vous savez maintenant assez de choses pour lire votre premier mot du Coran. Lisons-le ensemble, de droite à gauche.

بِسْمِ
بِ
Ba + petit trait en dessous
On lit « bi ».
سْ
Sin + petit rond
On lit « s » tout seul.
مِ
Mim + petit trait en dessous
On lit « mi ».

Tout ensemble : « bi-s-mi ». Cela veut dire « Au nom de ».

Le mot suivant est le nom de Dieu : ٱللَّهِ « Allah ». Ensemble : « Bismi-llah », « Au nom de Dieu ».

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

C'est par cette phrase que commencent les sourates. Écoutez-la, suivez les lettres avec le doigt, et répétez.

Petit test
Comment lit-on بِ ?
« bi ».
Étape 2 · S'entraîner

Les lettres arabes

Touchez une lettre pour l'entendre. Répétez-la à voix haute, 3 fois.

ا
Alif

Chaque lettre est dite par une vraie voix. Si vous n'entendez rien, montez le volume et vérifiez internet.

🎧 Le jeu : quelle lettre entendez-vous ?

Touchez « Écouter », puis touchez la bonne lettre.

Bonnes réponses : 0

Leçon 1 : l'alphabet avec la voix d'un professeur (en anglais) Site gratuit, avec des publicités pour des cours payants : ne rien payer.
Étape 3 · Réciter

Écouter et répéter les petites sourates

Touchez une sourate. Lisez d'abord de quoi elle parle, puis touchez le bouton ▶ à côté de chaque verset. Répétez après le récitateur. Touchez « Je la connais » quand vous la savez.

En wolof

Comprendre en wolof

Pour lire le sens du Coran en wolof sur le téléphone :

Application « Kanzun : Alxuraan en wolof » Gratuite, sur iPhone. Coran en arabe avec traduction en wolof, en français et en anglais. Application « Alquran Wolof » Sur iPhone. Explications (tafsir) en wolof par Oustaz Hady Niass. Certaines fonctions sont payantes.
Conseil

Chaque jour, 15 minutes

Une leçon, puis 5 minutes de lettres, puis 10 minutes d'une sourate. Mieux vaut un peu chaque jour que beaucoup une seule fois. Un professeur ou une personne de la mosquée peut écouter votre récitation et vous corriger.

Bravo Maman ! 🌟